style: compact dashboard heading

src/App.svelte

@@ -46,7 +46,7 @@
     </aside>
 
     <section class="content-area">
-      <div class="content-heading"><div><div class="micro">LIVE DASHBOARD / {activeView.toUpperCase()}</div><h1>{activeView}</h1></div><button class="secondary">⋮</button></div>
+      <div class="content-heading"><h1>{activeView}</h1><button class="secondary">⋮</button></div>
       <div class="dashboard-grid">
         <section class="panel preview-panel"><div class="panel-header"><span>STREAM PREVIEW</span><span class="panel-menu">⋮</span></div><div class="preview-stage"><div class="offline-mark">STREAM OFFLINE</div><div class="offline-subtitle">CONNECT TWITCH TO BEGIN</div></div><div class="panel-footer"><span class="micro">VIDEO PLAYER</span><span class="badge">OFFLINE</span></div></section>
         <section class="panel activity-panel"><div class="panel-header"><span>ACTIVITY FEED</span><span class="panel-menu">⋮</span></div><div class="panel-tabs"><button class="tab active">ALL ACTIVITY</button><button class="tab">MODERATION</button></div><div class="empty-state"><div class="empty-glyph">◌</div><strong>Nothing here yet</strong><span>Follows, subscriptions, raids, and server events will appear here.</span></div></section>