diff --git a/src/App.svelte b/src/App.svelte
index 8fdf7bc..62584b6 100644
--- a/src/App.svelte
+++ b/src/App.svelte
@@ -1633,6 +1633,7 @@
         </section>
         <section class="panel collaboration-slot-panel"><div class="panel-header"><span>PARTICIPANT CONTROLS</span><span class="micro">TWITCH-AUTHORITATIVE</span></div><div class="settings-body"><p class="settings-note">Assign, remove, or toggle live state for ready participants. Twitch remains authoritative for slot availability.</p>{#each collaborationSession.guests as guest}<div class="collaboration-invite"><span><strong>{guest.user_display_name || guest.user_id}</strong><span class="micro">{guest.slot_id ? ` SLOT ${guest.slot_id}` : ' UNSLOTTED'}</span></span><div class="chat-send-row"><input class="control" value={guest.slot_id || ''} maxlength="8" inputmode="numeric" placeholder="Slot" aria-label={`Slot for ${guest.user_display_name || guest.user_id}`} /><button class="secondary-action" onclick={(event) => { const input = event.currentTarget.parentElement?.querySelector('input') as HTMLInputElement | null; updateCollaborationSlot('assign', guest.user_id, input?.value || ''); }} disabled={collaborationBusy}>ASSIGN</button>{#if guest.slot_id}<button class="secondary-action" onclick={() => updateCollaborationSlot('remove', guest.user_id, guest.slot_id || '')} disabled={collaborationBusy}>REMOVE</button><button class="secondary-action" onclick={() => updateCollaborationSlotSettings(guest.user_id, guest.slot_id || '', !guest.is_live)} disabled={collaborationBusy}>{guest.is_live ? 'SET WAITING' : 'SET LIVE'}</button>{/if}</div></div>{/each}{#if !collaborationSession.guests.length}<div class="empty-row">No participants are ready for slot controls.</div>{/if}</div></section>
         <section class="panel collaboration-invites-panel"><div class="panel-header"><span>INVITATIONS</span><span class="micro">TWITCH STATUS</span></div><div class="settings-body">{#if collaborationInvites.length}{#each collaborationInvites as invite}<div class="collaboration-invite"><span><strong>{invite.user_id}</strong><span class="micro">INVITED {new Date(invite.invited_at).toLocaleString()}</span></span><span class="bot-command-meta"><span>{invite.status.toUpperCase()}</span><button class="secondary-action" onclick={() => cancelCollaborationInvite(invite.user_id)} disabled={collaborationBusy || invite.status !== 'pending'}>CANCEL</button></span></div>{/each}{:else}<div class="empty-row">No invitations reported by Twitch.</div>{/if}</div></section>
+        <section class="panel collaboration-media-panel"><div class="panel-header"><span>GUEST MEDIA STATUS</span><span class="micro">TWITCH-AUTHORITATIVE</span></div><div class="settings-body">{#each collaborationSession.guests as guest}<div class="collaboration-invite"><span><strong>{guest.user_display_name || guest.user_id}</strong>{#if guest.user_login}<span class="micro"> @{guest.user_login}</span>{/if}</span><span class="micro">{guest.volume === null || guest.volume === undefined ? 'VOL —' : `VOL ${guest.volume}%`} · AUDIO {guest.audio_settings?.is_available ? 'READY' : '—'} · VIDEO {guest.video_settings?.is_available ? 'READY' : '—'}</span></div>{/each}</div></section>
       {:else}
         <section class="collaboration-page panel">
           <div class="panel-header"><span>COLLABORATION</span><span class="micro">SEARCH OR REVIEW INCOMING</span></div>